Allgemeine Geschäftsbedingungen der TRANSLIST.info Übersetzer- und Dolmetscherdatenbank:
Präambel
TRANSLIST.info ist ein Internetportal für gewerbliche Übersetzer/Dolmetscher. Dieses Portal dient dazu, den gewerblichen Übersetzern/Dolmetschern eine Plattform zu bieten, um ihre Leistungen weltweit anbieten zu können. Ziel ist es, das Leistungsspektrum der Übersetzer/Dolmetscher gezielt über das Internet gewerblich bekannt zu machen.
§ 1
Leistungen von TRANSLIST.info
TRANSLIST.info ermöglicht es dem einzelnen Übersetzer/Dolmetscher, seine Dienstleistungen gezielt im WWW zu offerieren
Die Betreiber von TRANSLIST.info verpflichten sich, den ordnungsgemäßen Betrieb der Webseite sicher zu stellen
Die Einträge der Übersetzer/Dolmetscher werden sofort nach Abschluß der Eingabe aktiv (in verschiedenen Sprachen!). Die Übersetzer/Dolmetscher haben jederzeit die Möglichkeit - mittels Login und Passwort - ihren Eintrag zu verändern oder zu löschen
TRANSLIST.info optimiert ständig seine Suchmaschineneinträge und kooperiert mit anderen Portalen, um das Leistungsangebot seiner eingetragenen Übersetzer/Dolmetscher einem weltweiten Kundenkreis zugänglich zu machen
§ 2
Entgeld
Der Eintrag in die TRANSLIST.info-Datenbank ist kostenlos.
§ 3
Dauer
Dieser Vertrag wird unbefristet geschlossen und beginnt automatisch mit freischaltung des jeweiligen Eintrages.
§ 4
Kündigung
Der Vertrag ist jederzeit kündbar. Es bedarf dabei keiner schriftlichen Korrespondenz - einzig die Löschung des Eintrages wird als Kündigung betrachtet.
§ 5
Voraussetzungen für eine Aufnahme in die Datenbank
Die Übersetzer/Dolmetscher bzw. Übersetzungsbüros und Ausbildungsinstitute achten bei Ihrem Eintrag darauf, sich in die richtige Rubrik einzutragen.
Die Übersetzer/Dolmetscher bzw. Übersetzungsbüros und Ausbildungsinstitute sind nicht berechtigt, ihren Platz bei TRANSLIST.info Dritten zur Verfügung zu stellen oder Daten Dritter bei TRANSLIST.info zu platzieren.
Die Übersetzer/Dolmetscher bzw. Übersetzungsbüros und Ausbildungsinstitute halten sich bei ihren Angaben an Tatsachen und tragen keine branchenfremden Informationen ein bzw. machen keine Hinweise/Hyperlinks auf branchenfremde Webseiten.
§ 6
Haftung
TRANSLIST.info übernimmt im Innenverhältnis keine Haftung für Urheberrechts- oder Wettbewerbsverletzungen sowie für die Verletzung von Marken-, Namens- und sonstigen Rechten durch den Inhalt der vom Übersetzer/Dolmetscher / Übersetzungsbüro / Ausbildungsinstitut für die Webseite gelieferten Daten.
Der Eintragende verpflichtet sich, TRANSLIST.info von jeglicher Haftung für Rechtsverletzungen (s.o.) freizustellen und ist gegebenenfalls zum Ersatz des durch die Rechtsverletzung entstandenen Schadens verpflichtet.
Der Eingetragene kann Schadensersatzansprüche gegenüber TRANSLIST.info nur erheben, wenn TRANSLIST.info einen Fehler vorsätzlich oder aus grobem Verschulden verursacht hat. Im übrigen sind Schadensersatzansprüche des Eingetragenen ausgeschlossen, sofern nicht Lebens-, Körper- oder Gesundheitsverletzungen vorliegen.
§ 7
Schlussbestimmungen
Ist der Eingetragene Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag Berlin.
Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrages mit dem Übersetzer einschließlich dieser allgemeinen Bedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so wird hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland
Änderungen und Ergänzungen des Vertrages bedürfen der Schriftform.
|
|
|
